Entre el 10 y el 21 de noviembre, durante la COP30, celebrada en Belém, Brasil, una divergencia fundamental en la definición del término “género” paralizó las negociaciones del nuevo Plan de Acción de Género (Gender Action Plan, GAP, en inglés). Países más conservadores, como Irán, Rusia y Argentina, pidieron una versión basada en un género biológico binario, clasificado como masculino o femenino, sin mencionar los roles sociales y las desigualdades estructurales entre hombres y mujeres. El término se considera controvertido debido a sus múltiples interpretaciones, influenciadas por diferentes tradiciones, religiones e identidades de género, lo que acaba creando campos opuestos que tienen dificultades para dialogar sin conflictos. El género acaba cayendo en el campo de los conceptos, como muchos lo llaman, con una fuerte carga política.