Du 10 au 21 novembre, lors de la COP30 à Belém, au Brésil, une divergence fondamentale sur la définition du terme “genre” a bloqué les négociations sur le nouveau Plan d'Action pour l'Égalité des Genres (Gender Action Plan, GAP). Des pays plus conservateurs, tels que l'Iran, la Russie et l'Argentine, ont demandé une version basée sur un genre biologique binaire, classé comme masculin ou féminin, sans mentionner les rôles sociaux et les inégalités structurelles entre les hommes et les femmes. Le terme est considéré comme controversé en raison de ses multiples interprétations, influencées par différentes traditions, religions et identités de genre, ce qui finit par créer des camps opposés qui ont du mal à dialoguer sans conflits. Le genre finit par tomber dans le domaine des concepts, comme beaucoup l'appellent, à forte charge politique.